State v. Ganal
5/8/1996
Opinion OF THE COURT BY MOON, C.J.
Defendant-appellant Orlando Ganal, Sr. appeals the judgment, guilty
conviction, and sentence for: (1) the attempted first degree murder
of (a) his estranged wife, Mabel Ganal (Mabel), (b) Michael
Touchette (Michael), the brother of Mabel's lover, and (c) Michael's
wife, Wendy Touchette (Wendy); (2) the first degree murder of (a)
Ganal's mother- and father-in-law, Aradina and Santiago Dela Cruz (collectively,
the Dela Cruzes), and (b) Michael and Wendy's infant children,
Joshua and Kalah Touchette; (3) the use of a firearm in the
commission of a felony; (4) the first degree terroristic threatening
of Mabel's lover, David Touchette (David); and (5) the criminal
property damage of the premises of his employer, Young Laundry.
On appeal, Ganal argues that: (1) the prosecution did not present
sufficient evidence to establish probable cause that he committed
first degree property damage at Young Laundry; (2) the trial court
improperly denied his motion to suppress evidence found in his truck;
(3) the trial court improperly denied his motion to dismiss the use
of a firearm count; (4) he was deprived of a fair trial because of
allegedly improper statements made by the prosecutor and/or his own
outbursts in court; and (5) the trial court erroneously denied his
motion to dismiss the attempted first degree murder count because
attempt is an included offense under Hawai'i Revised Statutes (HRS)
§ 701-109
(1993). For the reasons discussed below, we reverse Ganal's
conviction and sentence as to Counts II and III of the indictment
and affirm Ganal's convictions and sentences on all other Counts.
I. FACTUAL BACKGROUND
The many events that form the basis of the charges against Ganal in
this case principally revolve around the night of August 25, 1991
and the early morning of August 26, 1991. We detail the relevant
events largely in chronological order.
A. Events Prior to August 25, 1991
Ganal testified at trial that, on February 15, 1991, he injured his
back while working at his job at Young Laundry. Unable to work, and
having difficulty obtaining workers' compensation , Ganal became
despondent. At roughly the same time, Ganal's wife, Mabel, began
having an affair with David, a co-worker at her part-time job. Ganal
became suspicious of Mabel's affair, and through investigation,
eventually confirmed his suspicions.
In early April 1991, as Mabel and Ganal's marriage began to
deteriorate, Ganal began calling David -- at times, he was friendly;
at others, he threatened David and his family with violence. At
approximately the same time, Mabel left Ganal to live with her
parents, the Dela Cruzes. Orlando Ganal, Jr. ("Jun Jun"), Ganal and
Mabel's son, then age thirteen, continued to live with Ganal.
Mabel testified at trial that on Saturday, August 24, 1991, she was
at Ganal's home to pick up Jun Jun when she and Ganal began to
quarrel. The quarrel escalated, culminating in Ganal pointing a gun
at Mabel and begging her to move back in with him. When Mabel
refused, Ganal pointed the gun at his own head as if to shoot
himself.
Mabel eventually convinced Ganal not to shoot himself and persuaded
Ganal to give her the gun. Mabel then called for Jun Jun to help her,
but Ganal stopped her and threatened to kill both Mabel and Jun Jun.
When Jun Jun came to Mabel's aid, Mabel signaled to Jun Jun that
Ganal had a gun, and Jun Jun left the house. Ganal and Mabel
continued to quarrel, and, after they stopped arguing, they looked
for Jun Jun, but they could not find him. A neighbor took Mabel back
to the Dela Cruzes' home in Waipahu, and, during that night and the
follo